Sözlük Girdisi
παροργισμοὺς
öfkeleri, gazapları, gücendirmeleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παροργισμοὺς
Kök
παροργισμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Büyük öfke, gazap, gücendirme, kızgınlık, hiddet
Etimoloji
παρά (yanında, karşı) edatı ve ὀργίζω (öfkelendirmek) fiilinden türetilen παροργίζω fiilinin -μός ekiyle isimleştirilmiş hâlidir. Kökü ὀργή (öfke) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İsrail'in putperestlik ve itaatsizlik yoluyla Tanrı'yı öfkelendirmesini (İbranice 'kaas' kökünden türeyen kelimelerin karşılığı olarak) ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
παροργίζω, ὀργή, παροργισμός
παροργισμούς
Kök
παροργισμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Vurgu işareti sondan bir önceki hecede akut olarak korunmuştur)
Temel Anlam
Büyük öfke, gazap, gücendirme, kızgınlık, hiddet
Etimoloji
παρά (yanında, karşı) edatı ve ὀργίζω (öfkelendirmek) fiilinden türetilen παροργίζω fiilinin -μός ekiyle isimleştirilmiş hâlidir. Kökü ὀργή (öfke) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İsrail'in putperestlik ve itaatsizlik yoluyla Tanrı'yı öfkelendirmesini (İbranice 'kaas' kökünden türeyen kelimelerin karşılığı olarak) ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
παροργίζω, ὀργή, παροργισμός