Sözlük Girdisi
πάχνη
kırağı, don / kırağı ile, kırağıda
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πάχνη
Kök
πάχνη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Kırağı, don, çiyin donmuş hali
Etimoloji
Soğukluk, donma ve yoğunlaşma bildiren kökten türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kefor' (כְּפוֹר) kelimesinin karşılığı olarak, sabah toprağı kaplayan beyaz kırağı tabakasını tanımlar (örn. man çölü tasvirinde).
πάχνῃ·
Kök
πάχνη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma (Dative) Hâli, Tekil (Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Kırağıya, kırağı ile, donda
Etimoloji
πάχνη kelimesinin yönelme/kalma hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğa olaylarının araçsal (instrumental) veya yer-zaman bildiren ifadelerinde kullanılır.