Πειρασμῷ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

πειρασμός

İsim, Eril, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil

Sınamada, denemede, imtihan ile, ayartılma durumunda.

πειράζω fiilinden türetilen πειρασμός isminin dative çekimidir.

Kişinin veya topluluğun bir sınama veya zorluk içinde bulunduğu durumları belirtmek için edatlarla veya doğrudan dative olarak kullanılır.

πειρασμῷ

πειρασμός

İsim, eril, tekil, yönelme/bulunma/vasıta (dative) hâli

Sınamada, denemeyle, imtihana, ayartılmaya

πειρασμός isminin yönelme/bulunma durumundaki çekimidir.

Bir sınama veya imtihan anında bulunmayı ya da bu imtihan aracılığıyla gerçekleşen bir durumu ifade eder.