Sözlük Girdisi
πλήθει
kalabalıkla, çoklukla, miktar bakımından / kalabalıkla, çoklukla
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πλήθει
Kök
πλῆθος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Çoklukla, kalabalıkla, büyük miktarda, toplulukla.
Etimoloji
Dolu olmak kökünden (*pleh₁-) türeyen πλῆθος isminin dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice rōb (רֹב) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla vasıta (instrumental) anlamında 'çokluğundan ötürü' veya 'büyük bir kalabalıkla' şeklinde kullanılır.
πλήθει·
Kök
πλῆθος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative) Hâli, Tekil (Noktalı virgül/soru işareti işareti içeren form)
Temel Anlam
Çoklukla, kalabalıkla, büyük miktarda (cümle sonu veya duraklama belirtir).
Etimoloji
πλῆθος isminin dative formunun metin içi noktalama işaretli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metindeki duraklama veya soru bağlamına göre 'πλήθει' ile aynı teolojik ve dilbilimsel işlevi görür.