Sözlük Girdisi
πλήρη
dolu, tam / dolu, eksiksiz, tamamlanmış
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πλήρη
Kök
πλήρης
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr Yalın/Belirtme/Seslenme Çoğul VEYA Eril/Dişil Belirtme (Accusative) Tekil
Temel Anlam
Dolu, tam (nötr çoğul nesneler veya eril/dişil tekil belirtilen nesneler için). Koine döneminde bazen çekimsiz bir donmuş form olarak da kullanılmıştır.
Etimoloji
πλήρης sıfatının büzülme kurallarına göre (-εα > -η) türemiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ölçeklerin tamlığı, yüreğin doluluğu veya sunuların eksiksizliği gibi çeşitli niteliksel doluluk durumlarını tasvir eder.
πλήρη·
Kök
πλήρης
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil veya Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul (Büzülmüş form: πλήρεα > πλήρη)
Temel Anlam
Dolu, tamamlanmış, eksiksiz, bol
Etimoloji
πλέος (dolu) kökünden türemiştir; Hint-Avrupa dil ailesindeki *pleh₁- (doldurmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'māle' (מָלֵא) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın yüceliği, lütfu veya bir nesnenin fiziksel doluluğu için kullanılır.