Sözlük Girdisi
ποιμανεῖ
güdecek, çobanlık edecek, yönetecek
Kök
ποιμαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Büzülmüş form)
Temel Anlam
Gütmek, çobanlık etmek, beslemek, yönetmek, korumak
Etimoloji
ποιμήν (çoban) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *pā- (korumak, beslemek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ra'ah' (gütmek) fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın halkını gütmesi veya kralların/önderlerin yönetimini ifade eden teolojik bir terimdir.
İlgili Kelimeler
ποιμήν, ποίμνη (sürü)