Sözlük Girdisi
πονηρευομένοις
kötülük yapanlara, fesatlık edenlere
Kök
πονηρεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç, Eril/Nötr, Yönelme, Çoğul. Deponent karakterlidir; orta çatı biçiminde olmasına rağmen ETKEN anlam taşır.
Temel Anlam
Kötülük yapanlar, fesatlık çıkaranlar, kötü davrananlar.
Etimoloji
πονηρός (kötü) sıfatından türetilmiş olan πονηρεύομαι (kötülük yapmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kötülük yapanlar' (מְרֵעִים) ifadesini çevirmek için Mezmurlar'da ve peygamberlik kitaplarında sıkça kullanılır.