Sözlük Girdisi
πονηροῖς
kötülere, kötü insanlara (veya kötülüklere)
Kök
πονηρός
Dilbilgisi
Sıfat / Adlaşmış Sıfat, Eril veya Nötr, Yönelme (Dative) Hâli, Çoğul.
Temel Anlam
Kötülere, kötü insanlara; (nötr ise) kötülüklere, kötü şeylere.
Etimoloji
'πόνος' (zahmet, acı, emek) kökünden türetilmiştir. Başlangıçta 'zahmet çeken, zavallı' anlamına gelirken, zamanla 'kötü, ahlaksız, fesat' anlamını kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da dolaylı tümleç olarak kötü insanlara yönelik eylemleri veya kötülüklerin içinde bulunma durumunu ifade eder.