πρεσβυτέροις

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

πρεσβύτερος

Sıfat/İsim, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative), Çoğul

Yaşlılara, ihtiyarlara, halkın ileri gelenlerine, ihtiyarlar heyetine

πρέσβυς (yaşlı) sıfatının karşılaştırma formundan isimleşmiştir.

İsrail topluluğunun yönetiminde ve karar alma mekanizmalarında yer alan 'ihtiyarlar heyeti' (İbranice 'zeqenim') üyelerini belirtir.

πρεσβύτερος, πρεσβυτέριον

πρεσβυτέροις

πρεσβύτερος

Sıfat / İsim, Eril/Nötr Çoğul Kalma/Yönelme Hâli (Dative)

Yaşlılara, ihtiyarlara, kurul üyelerine, önderlere

πρέσβυς kökenli karşılaştırma sıfatının eril/nötr çoğul dative formudur.

Halkın ileri gelenlerine, ihtiyar heyetine veya liderlere yönelik eylemleri belirtirken kullanılır.

πρεσβύτερος, πρεσβυτέριον