πρόβλημα

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

πρόβλημα

İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, tekil

Öne sürülen şey, engel, siper; bilmece, çözülmesi gereken sorun, mesele.

προβάλλω (öne atmak, ortaya koymak) fiilinden türetilmiştir (-μα ekiyle yapılan sonuç ismi).

İbranice 'ḥīḏāh' (bilmece, karanlık söz, muamma) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır (örneğin Mezmur 78:2 veya Hakimler 14).

προβάλλω (öne sürmek)

πρόβλημά

πρόβλημα

İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, tekil (enklitik etkisiyle çift vurgulu)

Bilmece, muamma, çözülmesi gereken zor soru.

προβάλλω (öne atmak) fiilinden türetilmiştir.

Bilgelik edebiyatında derin ve gizemli öğretileri, bilmeceleri ifade etmek için kullanılır.