Sözlük Girdisi
προσθῇς
ekleyesin, ilave edesin, katasın
Kök
προστίθημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) etken dilek-istek (subjunctive) kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Eklemek, ilave etmek, katmak, artırmak; (İbranice etkisiyle) bir eylemi tekrar etmek
Etimoloji
πρός (yönelme edatı, -e doğru, ek olarak) ve τίθημι (koymak, yerleştirmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yasap' fiilinin karşılığı olarak, özellikle yasalarda 'bu sözlere bir şey eklemeyesin' (Deuteronomy 4:2) gibi emir ve yasaklama bağlamlarında sıkça kullanılır.