Sözlük Girdisi
προστάγμασι
buyruklara, yasalara, emirlere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προστάγμασι
Kök
πρόσταγμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Emirler, buyruklar, fermanlar, yasalar
Etimoloji
προστάσσω (emretmek) fiilinden türetilmiş, -μα sonucu bildiren isim yapım ekiyle oluşturulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hoq' veya 'mitsvah' (yasa, buyruk) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın şeriatını, hükümlerini ve buyruklarını ifade etmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
πρόσταγμα, προστάσσω, προσταγή
προστάγμασί
Kök
πρόσταγμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative) Hâli, Çoğul (Sondaki akut aksan, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeden [enclitic] kaynaklanan vurgu kaymasını gösterir)
Temel Anlam
Emirler, buyruklar, yasalar
Etimoloji
προστάσσω (emretmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda Tanrı'nın buyruklarına atıfta bulunurken, ardışık kelime vurgu uyumu nedeniyle çift aksan almış formdur.
İlgili Kelimeler
πρόσταγμα, προστάσσω