Sözlük Girdisi
προστετάχαμεν
emrettik, buyurduk
Kök
προστάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Emrettik, buyurduk (kesin ve resmi olarak)
Etimoloji
πρός (yönelme/yakınlık bildiren edat) ve τάσσω (düzenlemek, atamak, emretmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle kralların veya resmi makamların fermanlarında, 'hükümranlık çoğulu' (royal we) kullanarak verdikleri kesin emirleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
πρόσταγμα, προσταγή