Sözlük Girdisi
πυρὶ
ateşle, ateşte / ateşle, ateşe
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πυρὶ
Kök
πῦρ
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Bulunma/Araç (Dative), Tekil.
Temel Anlam
Ateşle, ateşte, ateşe.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli, antik Yunancanın en temel kelimelerinden biridir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın gazabını, kutsal sunuları yakma eylemini veya ilahi yargıyı simgeleyen ateş aracılığıyla yapılan eylemleri ifade etmek için çok sık kullanılır.
πυρί
Kök
πῦρ
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yönelme (Dative) Hâli
Temel Anlam
Ateş ile, ateşe, ateş vasıtasıyla
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *péh₂wr̥ (ateş) kökünden gelir. Klasik Yunanca πῦρ (ateş) kelimesinin yönelme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ēš (אֵשׁ) kelimesinin karşılığıdır. Genellikle Tanrı'nın gazabı, yargısı, arındırma eylemi veya teofani (Tanrı'nın görünmesi) bağlamında 'ateş ile' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
πυρόω, πύρινος, πυρπολέω
πυρί·
Kök
πῦρ
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yönelme (Dative) Hâli (Cümle sonu noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Ateş ile, ateşe, ateş vasıtasıyla
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *péh₂wr̥ (ateş) kökünden gelir. Klasik Yunanca πῦρ (ateş) kelimesinin yönelme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ēš (אֵשׁ) kelimesinin karşılığıdır. Genellikle Tanrı'nın gazabı, yargısı, arındırma eylemi veya teofani (Tanrı'nın görünmesi) bağlamında 'ateş ile' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
πυρόω, πύρινος, πυρπολέω