Sözlük Girdisi
Ῥαββὰ
Rabba
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Ῥαββὰ
Kök
Ῥαββά
Dilbilgisi
Özel isim, dişi, tekil, bükün süz (indeclinable)
Temel Anlam
Rabba (Ammonluların başkenti olan antik kent)
Etimoloji
İbranice רַבָּה (Rabbah) kelimesinden gelir. İbranicede 'büyük (şehir)' anlamına gelen kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ammonluların başkenti Rabba'yı belirtmek için kullanılan standart coğrafi isimdir. İbranice metindeki yer adının doğrudan ses aktarımıdır.
Ῥαββά
Kök
Ῥαββά
Dilbilgisi
Özel isim, dişi, tekil, bükün süz (indeclinable)
Temel Anlam
Rabba (antik kent)
Etimoloji
İbranice רַבָּה (Rabbah) kelimesinin Grekçe transkripsiyonudur (akut aksanlı varyantı).
Septuaginta'da Kullanımı
Ammonluların başkenti veya Yeşu kitabında geçen Yahuda bölgesindeki başka bir yerleşim yerini belirtir.
Ῥαββά·
Kök
Ῥαββά
Dilbilgisi
Özel isim, dişi, tekil, bükün süz (indeclinable, noktalı virgül/ano tele işaretli form)
Temel Anlam
Rabba (antik kent)
Etimoloji
İbranice רַבָּה (Rabbah) kelimesinin cümle sonu veya duraklama işareti almış Grekçe transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama noktasında yer alan Rabba kent adı.