Sözlük Girdisi
Σαμουήλ
Samuel / Samuel, Şamuel
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
Σαμουήλ
Kök
Σαμουήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükümsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Samuel / Şamuel (özel isim)
Etimoloji
İbranice שְׁמוּאֵל (Shemuel - 'Tanrı'nın adı' veya 'Tanrı'dan istenen') isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail'in son hâkimi ve büyük peygamberi Samuel'i belirtir. Septuaginta'da 1. ve 2. Samuel kitapları Krallıklar (Βασιλειῶν) adıyla anılır.
Σαμουήλ·
Kök
Σαμουήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükümsüz (noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Samuel (özel isim)
Etimoloji
İbranice שְׁמוּאֵל (Shemuel) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta metninde cümle ortası duraklama veya soru işareti öncesinde yer alan Samuel ismi.
İlgili Kelimeler
Σαμουὴλ
Kök
Σαμουήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükümsüz (grave aksanlı varyant)
Temel Anlam
Samuel (özel isim)
Etimoloji
İbranice שְׁמוּאֵל (Shemuel) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta metninde kelime vurgusunun cümle akışına göre grave (ağır) aksan aldığı standart formdur.
İlgili Kelimeler
Σαμουήλ
Kök
Σαμουήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükümsüz (grave aksanlı varyant)
Temel Anlam
Samuel (özel isim)
Etimoloji
İbranice שְׁמוּאֵל (Shemuel) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta metinlerinde sıkça geçen peygamber Samuel'in adının standart yazımlarından biridir.
İlgili Kelimeler
Σαμουήλ·
Kök
Σαμουήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünmsüz (indeclinable) - burada noktalı virgül (üst nokta/soru işareti) ile bitmektedir.
Temel Anlam
Samuel (İsrail'in son hakimi ve peygamberi).
Etimoloji
İbranice שְׁמוּאֵל (Şemuel) isminden Yunancaya aktarılmıştır. 'Tanrı'nın adı' veya 'Tanrı işitti' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice Şemuel isminin Septuaginta'daki standart Yunanca transkripsiyonudur.