Sözlük Girdisi
ΣΕΙΡΑΧ
Sirak, Sira
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΣΕΙΡΑΧ
Kök
Σειράχ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz/bükünsüz isim.
Temel Anlam
Sirak (Yeşu bin Sira, apokrif/deuterokanonik Sirak Kitabı'nın yazarı).
Etimoloji
İbranice סִירָא (Sira) veya Aramice kökenli 'Ben Sira' (Sira'nın oğlu) isminin Yunancalaştırılmış formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da yer alan 'Sirak'ın Bilgeliği' (Σοφία Ἰησοῦ υἱοῦ Σειράχ) kitabının yazarının adıdır. Bilgelik edebiyatının önemli bir figürüdür.
Σειρὰχ
Kök
Σειράχ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, çekimsiz (indeclinable)
Temel Anlam
Sirak (Yeşu bin Sira'nın soyadı/adı)
Etimoloji
İbranice "Sira" (סירא) veya "Ben Sira" (בן סירא) isminin Grekçeleştirilmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da apokrif/deuterokanonik bir kitap olan "Sirak Kitabı"nın (Sofía Seirách) yazarı olan Yeşu bin Sira'yı belirtmek için kullanılır.