σημεῖον

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

σημεῖον

İsim, nötr, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) veya seslenme (vocative) hâli, tekil

İşaret, alamet, mucize, kanıt, hedef

σῆμα (işaret) kökünden türetilmiştir.

Tanrı ile insan arasındaki antlaşmaların fiziksel simgesi (örn. sünnet, Sebt günü) veya ilahi bir vaadin gerçekleşeceğine dair verilen güvence/kanıt.

σημεῖον, σημειόω

σημεῖον·

σημεῖον

İsim, nötr, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) veya seslenme (vocative) hâli, tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)

İşaret, alamet, mucize, kanıt (cümle içi duraklama içeren form)

σῆμα (işaret) kökünden türetilmiştir.

Metin içi duraklama veya açıklama öncesinde gelen standart 'σημεῖον' kullanımı.

σημεῖον, σημειόω

σημεῖον

İsim, nötr, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) veya seslenme (vocative) hâli, tekil (aksan değişimi gösteren form)

İşaret, alamet, mucize, kanıt

σῆμα (işaret) kökünden türetilmiştir.

Ardından gelen enklitik (vurgusuz) kelime nedeniyle çift aksan almış tekil 'işaret' formu.

σημεῖον, σημειόω