Sözlük Girdisi
Σισάρα
Sisera / Sisera'ya
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Σισάρα
Kök
Σισάρα
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) veya Seslenme (Vocative) Hâli, Tekil (Çekimsiz veya Yunanca birinci çekim formuna uyarlanmış)
Temel Anlam
Sisera (Kenan kralı Yabin'in ordu komutanı)
Etimoloji
İbranice סִיסְרָא (Sisera) özel isminin Yunanca harf çevirisidir. Kenan kökenli bir isim olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hâkimler kitabında İsraillilere karşı savaşan ve Yael tarafından öldürülen Kenanlı ordu komutanı Sisera'yı ifade eder.
Σισάρα·
Kök
Σισάρα
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Sisera (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice סִיסְרָא (Sisera) isminden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle bitiminde Sisera isminin kullanımı.
Σισάρᾳ
Kök
Σισάρα
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yönelme (Dative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Sisera'ya, Sisera ile, Sisera'da
Etimoloji
İbranice סִיסְרָא (Sisera) isminin Yunanca birinci çekime göre yönelme hâli eki almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sisera şahsına yönelik eylemleri veya onunla ilişkili durumları ifade eden yönelme/araçsal durum kullanımı.