Sözlük Girdisi
Σκηναί
Çadırlar (veya Sukkot) / Çadırlar, konutlar, barınaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Σκηναί
Kök
σκηνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominative) Hâli, Çoğul (Büyük harfle özel isim olarak da kullanılabilir)
Temel Anlam
Çadırlar, kulübeler, konaklar; Sukkot (yer adı)
Etimoloji
Grekçe σκηνή (çadır, kulübe, mesken) kelimesinin çoğuludur. İbranice סֻכּוֹת (Sukkot) yer adının çevirisi olarak da kullanılır.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem göçebelerin barındığı fiziksel çadırları hem de İbrani tarihindeki Sukkot (Çadırlar) mevkisini veya Çardaklar Bayramı'nı ifade etmek için kullanılır.
σκηναὶ
Kök
σκηνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Seslenme Hâli (Nominative/Vocative), Çoğul (Cümle içinde kendisinden sonra başka kelime geldiği için ağır aksan [grave] almış form)
Temel Anlam
Çadırlar, gölgelikler, meskenler, barınaklar
Etimoloji
σκηνή (çadır, gölgelik) kelimesinden gelir. Muhtemelen gölge yapmak anlamındaki bir kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ohel' (çadır) veya 'mişkan' (konut/mesken) kelimelerinin karşılığıdır. İsraillilerin çöllerdeki çadırları veya Tanrı'nın Buluşma Çadırı (Tabernacle) bağlamında teolojik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
σκηνή, σκηνόω, σκηνοπηγία
σκηναί
Kök
σκηνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Seslenme Hâli (Nominative/Vocative), Çoğul (Tiz aksan [acute] ile yazılmış yalın form)
Temel Anlam
Çadırlar, gölgelikler, meskenler
Etimoloji
σκηνή (çadır, gölgelik) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Göçebe yaşam tarzını, geçici barınakları veya bayramlardaki çardakları (Çardaklar Bayramı) ifade eder.