Sözlük Girdisi
σκιὰ
gölge / gölgeye, gölgede
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
σκιὰ
Kök
σκιά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominative) Hâli
Temel Anlam
Gölge, karanlık, korunak, geçici taslak.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli, gölge ve karanlık bildiren kökten gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ölüm gölgesi (tsalmavet) vadisi tasvirinde veya Tanrı'nın kanatlarının gölgesi (koruması) altında olma durumlarında teolojik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
σκιά
Kök
σκιά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominative) Hâli (Aksan farkı: kelime sonu akut aksan)
Temel Anlam
Gölge, yansıma, koruma.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli, gölge ve karanlık bildiren kökten gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanın yeryüzündeki günlerinin bir gölge gibi geçici olduğunu vurgulayan bilgelik edebiyatı pasajlarında sıkça geçer.
σκιᾷ
Kök
σκιά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Gölgeye, gölgede
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki 'gölge/karanlık' kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'ölümün gölgesinde' (en skia thanatou) veya 'Tanrı'nın kanatlarının gölgesinde' ifadelerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
σκιά, σκιάζω
σκιᾷ·
Kök
σκιά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Gölgeye, gölgede (cümle sonu veya duraklama içeren form)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki 'gölge/karanlık' kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru içeren cümle yapılarında 'gölgede' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
σκιά, σκιάζω