Sözlük Girdisi
σύκα
incirler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
σύκα
Kök
σῦκον
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul
Temel Anlam
İncirler
Etimoloji
Akdeniz havzası kökenli, Yunanca öncesi (Pre-Greek) bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'te'enah' (incir ağacı/meyvesi) kelimesinin çoğul karşılığıdır. Bereket ve barış sembolü olarak sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
συκῆ (incir ağacı), συκάμινος
σύκα·
Kök
σῦκον
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul
Temel Anlam
İncirler, incir ağacının meyveleri
Etimoloji
Klasik Yunanca σῦκον (incir) kelimesinden gelir. Akdeniz havzası kökenli, Hint-Avrupa dışı bir dilden ödünçleme olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tə’ēnāh' (תְּאֵנָה) kelimesinin çoğulu olan 'tə’ēnīm' kelimesini karşılamak üzere kullanılır. Bereket ve barış sembolüdür.
İlgili Kelimeler
συκῆ (incir ağacı), συκάμινος (dut ağacı)
σῦκα
Kök
σῦκον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul
Temel Anlam
İncirler, incir meyveleri
Etimoloji
Akdeniz havzası kökenli (Pre-Greek veya Semitik) bir kelimedir. Latince 'ficus' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tə’ēnā' (תְּאֵנָה) kelimesinin çoğul karşılığıdır. Bereket, barış ve refah sembolü olan incir ağacının meyvelerini ifade eder.
İlgili Kelimeler
συκή (incir ağacı), συκάμινος