Sözlük Girdisi
συνιεὶς
anlayan, kavrayan, idrak eden / anlıyorsun, kavrıyorsun
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
συνιεὶς
Kök
συνίημι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Tekil
Temel Anlam
Anlamak, kavramak, idrak etmek, zihnen nüfuz etmek, farkına varmak.
Etimoloji
σύν (birlikte, ile) edatı ve ἵημι (göndermek, fırlatmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Kelime anlamıyla 'parçaları bir araya getirmek' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'sakal' (שָׂכַל - bilgece davranmak, anlamak) ve 'bin' (בִּין - ayırt etmek, anlamak) fiillerinin çevirisinde sıkça kullanılır. Bilgelik edebiyatında Tanrı'nın yolunu ve yasasını kavrayan kişiyi tanımlar.
συνιεῖς
Kök
συνίημι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Büzülmüş -έω formu çekimiyle)
Temel Anlam
Anlıyorsun, kavrıyorsun.
Etimoloji
σύν (birlikte) ve ἵημι (göndermek) köklerinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Muhataba hitaben, Tanrı'nın sözlerini veya olayların ardındaki ilahi gerçeği anlayıp anlamadığını sorgularken ya da belirtirken kullanılır.
συνίεις
Kök
συνίημι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman Etken Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Anlıyorsun, kavrıyorsun, idrak ediyorsun
Etimoloji
σύν (birlikte) ve ἵημι (göndermek) birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Karşılıklı diyaloglarda muhatabın kavrayış düzeyini sorgularken veya onaylarken kullanılır.