Sözlük Girdisi
συντελέσω
tamamlayacağım, bitireceğim
Kök
συντελέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future) veya Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist) Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), Etken Çatı (Active), 1. Tekil Şahıs [İki form da aynı şekilde yazılır]
Temel Anlam
Tamamlayacağım, bitireceğim; (veya) tamamlayayım, bitireyim.
Etimoloji
σύν (birlikte, tamamen) edatı ile τελέω (tamamlamak, bitirmek, yerine getirmek; kökeni τέλος 'son, amaç') fiilinin birleşmesinden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bizzat 'Tamamlayacağım' veya 'Yeni bir antlaşma yapacağım/tamamına erdireceğim' dediği birinci şahıs ilahi beyanlarında (örn. Yeremya/Yeremya'nın Grekçe çevirisi) kritik öneme sahiptir.