ταπεινὰ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ταπεινός

Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme (Nominative/Accusative/Vocative) Hâli, Çoğul

Alçak şeyler, mütevazı durumlar, değersiz şeyler

Kökü tam olarak bilinmeyen, muhtemelen 'yerde olan, alçak' anlamına gelen antik bir kökten türemiş sıfattır.

Dünyevi açıdan önemsiz, ezilmiş veya alçakgönüllü şeyleri/durumları ifade etmek için kullanılır.

ταπεινά·

ταπεινός

Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (Sonda noktalı virgül/ano teleia noktalama işareti mevcuttur)

Alçakgönüllü şeyler, alçak yerler (duraklama işaretiyle)

ταπεινός sıfatının nötr çoğul formudur.

Şiirsel veya peygamberlik metinlerinde yüksek dağların alçaltılması veya kibirlilerin indirilmesi bağlamında nötr çoğul olarak kullanılır.

ταπεινός, ταπεινόω