Sözlük Girdisi
ταπεινὸν
alçakgönüllü, ezilmiş, alçak / alçakgönüllü, ezilmiş
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ταπεινὸν
Kök
ταπεινός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Tekil VEYA Eril, Belirtme (Accusative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Alçakgönüllü, sıradan, ezilmiş, alçak
Etimoloji
ταπεινός sıfatının çekimli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem ahlaki anlamda alçakgönüllü olanı hem de sosyal anlamda ezilmiş, çaresiz olan kişiyi veya nesneyi tanımlar.
İlgili Kelimeler
ταπεινός, ταπεινόω
ταπεινόν
Kök
ταπεινός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Tekil VEYA Eril, Belirtme (Accusative) Hâli, Tekil (Tiz aksan ile yazılmıştır)
Temel Anlam
Alçakgönüllü, ezilmiş, alçak
Etimoloji
ταπεινός sıfatının çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu ve kelime sırasına göre tiz aksan (oxytone) almış standart sıfat kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
ταπεινός, ταπεινόω