Sözlük Girdisi
ταράσσεται
sarsılıyor, huzursuz oluyor, çalkalanıyor
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ταράσσεται
Kök
ταράσσω
Dilbilgisi
Fiil, edilgen/orta çatı, şimdiki zaman, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Karıştırılıyor, sarsılıyor, huzursuz ediliyor, telaşlanıyor
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *dher- (karıştırmak, bulandırmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Zihnin veya ruhun keder ve korkuyla sarsılmasını, ya da suların çalkalanmasını ifade eder.
ταράσσεται·
Kök
ταράσσω
Dilbilgisi
Fiil, edilgen/orta çatı, şimdiki zaman, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti vardır)
Temel Anlam
Karıştırılıyor, sarsılıyor, huzursuz ediliyor, telaşlanıyor
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *dher- (karıştırmak, bulandırmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Zihnin veya ruhun keder ve korkuyla sarsılmasını, ya da suların çalkalanmasını ifade eder.