Sözlük Girdisi
ταραχθήσονται
Sarsılacaklar, dehşete düşecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ταραχθήσονται
Kök
ταράσσω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Sarsılacaklar, dehşete düşecekler, kargaşaya sürüklenecekler
Etimoloji
ταράσσω kökünden.
Septuaginta'da Kullanımı
Ulusların veya doğa unsurlarının (dağlar, sular) Tanrı'nın gelişiyle sarsılacağını bildiren eskatolojik ve peygamberlik metinlerinde sıkça görülür.
ταραχθήσονται·
Kök
ταράσσω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Sarsılacaklar, dehşete düşecekler
Etimoloji
ταράσσω kökünden.
Septuaginta'da Kullanımı
Yargı ve kargaşa kehanetlerinde cümle sonu veya duraklama noktalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ταραχή, συνταράσσω