Sözlük Girdisi
τε
ve, dahi, hem de / ve, hem de
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τε
Kök
τε
Dilbilgisi
Bağlaç, Enclitic (vurgusuz arkalık bağlaç)
Temel Anlam
Ve, dahi, hem... hem... (τε... καί yapısında)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *-kʷe bağlacından gelir. Latince '-que' ile eş kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 've' (ve-bağlacı) karşılığı olarak 'καί' kadar sık olmasa da, daha edebi ve birleştirici bir üslup için kullanılır.
τέ
Kök
τε
Dilbilgisi
Bağlaç (Enclitic/Sonsözcük)
Temel Anlam
Ve, dahi, hem... hem... (τε... καί yapısında)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenlidir; Latince 'que' ve Sanskritçe 'ca' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 've-' (וְ) bağlacının daha edebi ve vurgulu bir şekilde Yunancaya aktarılmasında kullanılır.