Sözlük Girdisi
τέθεικα
koydum, yerleştirdim, atadım / koydum, yerleştirdim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τέθεικα
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş/Etkisi Süren Zaman (Perfect), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Koydum, yerleştirdim, atadım (ve etkisi sürüyor)
Etimoloji
τίθημι (koymak, yerleştirmek, atamak) fiilinin perfect zaman etken çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bir yasayı, antlaşmayı veya kişiyi belirli bir konuma yerleştirdiğini/atadığını ifade etmek için kullanılır.
τέθεικά
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş/Etkisi Süren Zaman (Perfect), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Ardından gelen enclitic/sonsözcük nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Koydum, yerleştirdim, atadım
Etimoloji
τίθημι (koymak) fiilinin perfect zaman etken çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) yüzünden son hecesine ikinci bir akut aksan eklenmiş standart formdur.