Sözlük Girdisi
τεταπεινωμένην
alçaltılmış olanı, ezilmiş olanı (dişil)
Kök
ταπεινόω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç (Participle), Tamamlanmış Zaman (Perfect), Orta/Edilgen Çatı, Dişil, Tekil, Akuzatif (Belirtme Hâli). Edilgen anlam taşır.
Temel Anlam
Alçaltılmış olanı, ezilmiş olanı (dişil nesne).
Etimoloji
ταπεινός kökenli ταπεινόω fiilinin perfect edilgen ortacının dişil tekil akuzatif formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Tanrı'nın 'ezilmiş/kırılmış bir ruhu' (πνεῦμα συντετριμμένον καὶ τεταπεινωμένην - Mezmur bağlamında ruh/yürek) hor görmeyeceğini belirtirken kullanılır.