Sözlük Girdisi
τεταραγμένον
bulanmış, sarsılmış, huzursuz edilmiş
Kök
ταράσσω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç (Participle), Tamamlanmış Zaman (Perfect), Orta/Edilgen Çatı, Nötr, Tekil, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (veya Eril, Tekil, Akuzatif). Edilgen anlam taşır.
Temel Anlam
Kargaşaya sürüklenmiş, bulanmış, sarsılmış (şey/kimse).
Etimoloji
ταράσσω fiilinin perfect edilgen ortacının nötr tekil (veya eril tekil akuzatif) formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bulanmış su kaynakları (örn. çamurlu pınarlar) veya sarsılmış bir yürek/ruh için kullanılır.