Sözlük Girdisi
τιμῆσαι
onurlandırmak, değer biçmek / onurlandırsın, değer biçsin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τιμῆσαι
Kök
τιμάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive).
Temel Anlam
Onurlandırmak, saygı göstermek, değer biçmek (belirli bir geçmiş/bitmiş eylem olarak).
Etimoloji
Kökü 'τιμή' (değer, onur) ismine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kimseyi onurlandırma eylemini gerçekleştirmeyi ifade eden tamamlayıcı mastar olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
τιμάω, ἀτιμάζω
τιμῆσαί
Kök
τιμάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, İstek (Optative) Kipi, 3. Tekil Şahıs (enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır).
Temel Anlam
Onurlandırsın, saygı göstersin (temenni/istek belirtir).
Etimoloji
Kökü 'τιμή' (değer, onur) ismine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda veya kutsama metinlerinde 'Tanrı seni onurlandırsın' gibi dilek ifadelerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
τιμάω, τιμή