τρυγὼν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

τρυγών

İsim, Dişil, Yalın, Tekil (nominative feminine singular)

Kumru, üveyik.

Kuşun ötüş sesini taklit eden yansımalı köken.

İbranice 'tor' (kumru) kelimesinin birebir karşılığıdır. Saflığı, sadakati ve yoksulların adak hayvanını temsil eder.

τρυγῶν

τρυγάω

Fiil, Etken, Şimdiki Zaman, Ortaç, Eril, Yalın, Tekil (present active participle, nominative masculine singular)

Bağ bozumu yapan, hasat eden (kimse).

τρύγη kökünden türetilmiştir.

Bağda çalışan işçiyi veya mecazi olarak yargı hasadını gerçekleştiren kişiyi tanımlar.

τρυγάω, τρυγητής