Sözlük Girdisi
τύχῃ
elde etsin (fiil) / kaderle, şansla (isim) / elde etsin / kaderle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τύχῃ
Kök
τυγχάνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs (veya isim olarak 'τύχη' kelimesinin Dative Tekil hâli: 'şans ile, kaderle')
Temel Anlam
Elde etsin, rast gelsin (fiil); şansla, tesadüfle, kaderle (isim)
Etimoloji
Fiil olarak τυγχάνω kökenli; isim olarak ise aynı kökten türeyen τύχη (şans, kader) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Bağlama göre ya bir amaca ulaşma dileğini ifade eden bir fiildir ya da pagan kader/şans anlayışına atıfta bulunan bir isimdir.
İlgili Kelimeler
εὐτυχία (şans, başarı), ἀποτυγχάνω (başarısız olmak)
τύχῃ·
Kök
τυγχάνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs (veya isim Dative Tekil; noktalı virgül ile biten form)
Temel Anlam
Elde etsin / kaderle (duraklama ile)
Etimoloji
τυγχάνω / τύχη kökenli.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.