Sözlük Girdisi
ὑμῖν
size
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑμῖν
Kök
σύ
Dilbilgisi
Zamir, 2. çoğul şahıs, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative).
Temel Anlam
Size, sizde, sizinle.
Etimoloji
ὑμεῖς zamirinin dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Hitap edilen topluluğa yönelik vaatler, buyruklar veya bildirimlerde dolaylı tümleç olarak çok sık kullanılır.
ὑμῖν·
Kök
σύ
Dilbilgisi
Zamir, 2. çoğul şahıs, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative). Sonunda noktalı virgül/duraklama işareti bulunmaktadır.
Temel Anlam
Size (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
ὑμεῖς zamirinin dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonlarında veya vurgulu duraklamalarda yönelme bildiren standart zamir kullanımıdır.