Sözlük Girdisi
ὑποστῆναι
dayanmak, katlanmak, direnmek / dayanmak, katlanmak, karşı durabilmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑποστῆναι
Kök
ὑφίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı (2. Aorist intransitive/geçişsiz form), Mastar (Infinitive).
Temel Anlam
Katlanmak, dayanmak, altında durmak, direnmek.
Etimoloji
ὑπό (alt) edatı ve ἵστημι (durmak, dikmek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Zorluklara, Tanrı'nın huzuruna veya yargısına dayanabilme gücünü ifade eden mastar yapısıdır.
ὑποστῇναι
Kök
ὑφίστημι
Dilbilgisi
Fiil, 2. aorist (etken), mastar (infinitive)
Temel Anlam
Altında durmak, katlanmak, dayanmak, direnmek, taahhüt etmek, var olmak
Etimoloji
ὑπό (altında) ve ἵστημι (durmak, yerleştirmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'amad' (durmak) veya 'yakol' (gücü yetmek, dayanabilmek) fiillerinin karşılığı olarak, genellikle zorluklara veya Tanrı'nın gazabına karşı 'dayanabilmek, ayakta kalabilmek' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὑπόστασις, ὑφίστημι