Sözlük Girdisi
ὕψιστε
ey en yüce olan, ey en yüksek olan / Ey En Yüce Olan, Ey Yüceler Yücesi.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὕψιστε
Kök
ὕψιστος
Dilbilgisi
Sıfat, en üstünlük derecesi (superlative), eril, tekil, seslenme hâli (vocative)
Temel Anlam
En yüksek, en yüce (seslenme biçimi: Ey En Yüce Olan!)
Etimoloji
ὕψι (yukarıda) zarfından türetilmiş en üstünlük (superlative) sıfatıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elyon' (En Yüce Tanrı) unvanının standart Yunanca karşılığıdır. Tanrı'ya hitap ederken doğrudan kullanılır.
῞Υψιστε
Kök
ὕψιστος
Dilbilgisi
Sıfat, Üstünlük (Superlative) Derecesi, Eril, Seslenme, Tekil (vocative masculine singular)
Temel Anlam
En yüksek, en yüce (seslenme hitabı: Ey En Yüce Olan!).
Etimoloji
ὕψος (yükseklik) ve ὕψι (yukarıda) kelimelerinden türetilen en üstünlük derecesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elyon' (En Yüce Tanrı) unvanının doğrudan çevirisidir. Dualarda Tanrı'ya hitap ederken kullanılır.