Sözlük Girdisi
ὑψίστου
En Yüce Olan'ın, en yüksekte olanın / En Yüce Olan'ın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὑψίστου
Kök
ὕψιστος
Dilbilgisi
Sıfat (en üstünlük derecesi), Eril/Nötr, Tekil, Genitif
Temel Anlam
En yüksek, en yüce, göklerin en yukarısında olan
Etimoloji
ὕψι (yukarıda, yüksekte) zarfından türetilmiş olan ὕψος (yükseklik) isminin en üstünlük (superlative) derecesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elyon' (En Yüce Tanrı) unvanının standart çevirisidir. Genellikle Tanrı'nın yüceliğini ve aşkınlığını vurgulamak için kullanılır.
῾Υψίστου
Kök
ὕψιστος
Dilbilgisi
Sıfat, en üstünlük (superlative) derecesi, eril/nötr, genitif (tamlayan) hâli, tekil
Temel Anlam
En yüksek olanın, en yüce olanın
Etimoloji
ὕψος (yükseklik) isminden ve ὑπό (altında/yukarı) edatıyla ilişkili kökten türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elyon' (עֶלְיוֹן - En Yüce Tanrı) unvanının standart Septuaginta karşılığıdır.
῾Υψίστου·
Kök
ὕψιστος
Dilbilgisi
Sıfat, en üstünlük (superlative) derecesi, eril/nötr, genitif (tamlayan) hâli, tekil (sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti bulunan form)
Temel Anlam
En yüksek olanın, en yüce olanın (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ὕψος (yükseklik) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elyon' unvanının karşılığı olarak metin içi duraklama noktalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ὕψος, ὑψόω