Sözlük Girdisi
ὑψωθήσεται
yükseltilecek, yüceltilecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑψωθήσεται
Kök
ὑψόω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Yükseltilecek, yüceltilecek
Etimoloji
ὑψόω fiilinin gelecek zaman edilgen çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki eskatolojik yücelmeyi, Mesih'in veya Tanrı'nın halkının egemenliğinin yükselişini müjdeleyen peygamberlik ayetlerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
ὑψόω, ταπεινωθήσεται
ὑψωθήσεται·
Kök
ὑψόω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yükseltilecek, yüceltilecek (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
ὑψόω fiilinin gelecek zaman edilgen çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya karşılaştırma içeren ayet sonlarında/ortalarında yer alan standart gelecek zaman edilgen kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
ὑψόω, δοξασθήσεται