Sözlük Girdisi
φάγε
ye / ye;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φάγε
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Düzensiz aorist kökü ἔφαγον'dan türemiştir)
Temel Anlam
Ye! (Eylemin tamamlanmasını veya başlamasını buyurur).
Etimoloji
Klasik Yunanca ἐσθίω (yemek yemek) fiilinin aorist kökü olan φαγ- (Hint-Avrupa kökenli *bhag- 'paylaşmak, pay almak' kökünden) biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'akal (אָכַל) fiilinin emir formu olan 'ekol (אֱכֹל) kelimesinin çevirisidir. Hem fiziksel beslenmeyi hem de mecazi olarak Tanrı'nın sözünü kabul etmeyi ifade edebilir.
İlgili Kelimeler
φαγεῖν, ἐσθίω, κατάφαγος
φάγε·
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten duraklı form)
Temel Anlam
Ye! (Cümle sonu veya duraklama içeren kullanım).
Etimoloji
Klasik Yunanca ἐσθίω (yemek yemek) fiilinin aorist kökü olan φαγ- (Hint-Avrupa kökenli *bhag- 'paylaşmak, pay almak' kökünden) biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'akal (אָכַל) fiilinin emir formu olan 'ekol (אֱכֹל) kelimesinin çevirisidir.
İlgili Kelimeler
φαγεῖν, ἐσθίω, κατάφαγος