Sözlük Girdisi
φαγῇ
yiyesin, yersen / yesin, yiyebilsin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φαγῇ
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist 2), Orta Çatı (Middle) - Deponent (Etken Anlamlı), Dilek-İstek Kipi (Subjunctive), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yiyesin, yersen
Etimoloji
*phag- kökünden türetilmiş 2. tekil şahıs aorist subjunctive formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Koşul cümlelerinde veya yasaklarda ('yemeyesin' anlamında olumsuzluk edatı μή ile birlikte) sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐσθίω, φάγῃς
φάγῃ
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yemek, tüketmek
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bheg- kökünden türetilen φάγ- gövdesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'akhal' fiilinin 3. tekil şahıs çekimlerinin çevirisinde kullanılır; yasa metinlerinde 'kim ki yerse' gibi koşul cümlelerinde sıkça karşımıza çıkar.
İlgili Kelimeler
φαγεῖν, καταφαγᾶς