Sözlük Girdisi
φάγωσιν
yesinler, yiyebilsinler
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yemek, tüketmek, beslenmek
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *bheg- (paylaşmak, yemek) kökünden gelir. Klasik Yunancada ἐσθίω fiilinin gelecek zaman (ἔδομαι) ve aorist (ἔφαγον) çekimleri bu kökten (φάγ-) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'akhal' (אָכַל) fiilinin karşılığı olarak Septuaginta'da çok sık kullanılır. Hem fiziksel yemek yemeyi hem de mecazi anlamda yok etmeyi/tüketmeyi ifade eder.
İlgili Kelimeler
φαγεῖν, κατάφαγω, πολυφάγος