Sözlük Girdisi
φερνὴ
çeyiz, mehir / çeyize, çeyizle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φερνὴ
Kök
φερνή
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın (nominative) hâl.
Temel Anlam
Çeyiz, gelinin evlenirken damada veya damadın ailesine getirdiği mal/para
Etimoloji
φέρω (taşımak, getirmek) fiilinden türetilmiştir; gelinin kocasının evine 'getirdiği' şey anlamındadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tevrat'taki evlilik hukuku bağlamında, gelinin güvencesi olan çeyiz veya mehir bedelini ifade eder.
İlgili Kelimeler
φέρω, φερνίζω
φερνῇ
Kök
φερνή
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yönelme/kalma (dative) hâli.
Temel Anlam
Çeyize, çeyizle, mehir olarak (yönelme/araç/kalma hâlinde)
Etimoloji
φέρω (taşımak, getirmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kadına çeyiz olarak verilen veya çeyiz yoluyla sağlanan hakları ifade eder.