Sözlük Girdisi
φοβεῖσθαι
Korkmak, saygı duymak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φοβεῖσθαι
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Orta/Edilgen Çatı - Mastar (Infinitive) (Deponent anlamda etken: 'korkmak')
Temel Anlam
Korkmak, çekinmek, saygı duymak, hürmet etmek
Etimoloji
φόβος kökenli φοβέω fiilinin büzülmeli (contracted) orta/edilgen mastar formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'Tanrı'dan korkmak' (İbranice 'yirat Yahweh') kavramını ifade etmek amacıyla mastar yapılarında yaygın olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
φόβος, εὐλάβεια
φοβεῖσθαί
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Orta/Edilgen Çatı - Mastar (Deponent anlamda etken). Sonundaki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır.
Temel Anlam
Korkmak, çekinmek, saygı duymak
Etimoloji
φοβέω fiilinin mastar formunun ardıl kelime etkisiyle aksan değiştirmiş halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında arkasından gelen zamir veya edatların vurgu kayması nedeniyle bu aksan yapısıyla görünür; teolojik anlamı 'korkmak' veya 'saygı duymak'tır.
İlgili Kelimeler
φοβέομαι, φοβερός