Sözlük Girdisi
φοβεῖσθε
Korkuyorsunuz / Korkun
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
φοβεῖσθε
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Orta/Edilgen Çatı - Haber Kipi VEYA Emir Kipi - 2. Çoğul Şahıs (Deponent anlamda etken: 'korkuyorsunuz' veya 'korkun')
Temel Anlam
Korkuyorsunuz, korkarsınız veya (emir olarak) korkun, saygı duyun
Etimoloji
φοβέω fiilinin 2. çoğul şahıs büzülmeli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta hem 'Korkmayın!' (μὴ φοβεῖσθε) olumsuz emir kalıbında hem de 'Tanrı'dan korkun' buyruklarında çok sık geçer.
İlgili Kelimeler
φοβέομαι, ἔκφοβος
φοβεῖσθε·
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Orta/Edilgen Çatı - Haber Kipi VEYA Emir Kipi - 2. Çoğul Şahıs (Sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] işareti bulunan form)
Temel Anlam
Korkuyorsunuz / Korkun (cümle sonu veya duraklama belirtir)
Etimoloji
φοβέω fiilinin noktalama işareti almış 2. çoğul şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ayet sonlarında veya soru cümlelerinin sonunda yer alan standart kullanım.
İlgili Kelimeler
φοβέομαι, φόβος
φοβεῖσθέ
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Orta/Edilgen Çatı - Haber Kipi VEYA Emir Kipi - 2. Çoğul Şahıs (Enklitik kelime etkisiyle son hecesine ek aksan almış form)
Temel Anlam
Korkuyorsunuz / Korkun
Etimoloji
φοβέω fiilinin ardıl kelime nedeniyle çift aksanlı yazılmış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu kaymalarında görülen standart gramer varyasyonudur.
İlgili Kelimeler
φοβέομαι