Sözlük Girdisi
φοβηθῇς
korkasın (olumsuzla: korkma)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φοβηθῇς
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Edilgen Biçimli (Deponent/Orta Anlamlı), Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 2. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Korkasın, korkarsın.
Etimoloji
φοβέω fiilinin aorist edilgen dilek-şart ikinci tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Neredeyse her zaman 'μὴ φοβηθῇς' (Korkma!) yapısı içinde, tekil kişiye yönelik ilahi güvence ve cesaretlendirme sözlerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
φοβέομαι, φόβος
φοβηθῇς·
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Edilgen Biçimli (Deponent/Orta Anlamlı), Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 2. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül/ano teleia noktalama işareti mevcuttur).
Temel Anlam
Korkasın, korkarsın.
Etimoloji
φοβέω fiilinin aorist edilgen dilek-şart ikinci tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren 'Korkma!' (μὴ φοβηθῇς) hitaplarında yer alır.
İlgili Kelimeler
φοβέομαι, φόβος