Sözlük Girdisi
φόβον
korkuyu, saygıyı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φόβον
Kök
φόβος
Dilbilgisi
İsim, Eril, -i Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Korkuyu, dehşeti, saygıyı
Etimoloji
φέβομαι (kaçmak, korkuyla geri çekilmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yirah' (korku/saygı) kelimesinin karşılığıdır. 'Tanrı korkusu' (φόβον Θεοῦ) kavramında, basit bir ürkmeden ziyade Tanrı'ya duyulan derin saygı ve hürmeti ifade eder.
φόβον·
Kök
φόβος
Dilbilgisi
İsim, Eril, -i Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/ano teleia ile biten form)
Temel Anlam
Korkuyu, dehşeti, saygıyı (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
φέβομαι (kaçmak, korkuyla geri çekilmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı korkusunu veya düşman korkusunu vurgulayan cümle yapılarında geçişli fiillerin nesnesi olarak yer alır.