Sözlük Girdisi
φοβουμένους
korkanları, saygı duyanları
Kök
φοβέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul. Bu fiil deponent (deponens) karakterlidir; orta çatı biçiminde olmasına rağmen etken (aktif) anlam taşır ("korkanlar").
Temel Anlam
Korkanlar, korku duyanlar, saygı gösterenler.
Etimoloji
φόβος (korku, kaçış) isminden türetilmiş olan φοβέω (korkutmak) fiilinin orta çatısıdır. Hint-Avrupa dil ailesindeki *bhegw- (kaçmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da sıklıkla Tanrı'dan korkan, O'na derin saygı ve bağlılık duyan inançlı kişileri (İbranice 'yire' YHWH) tanımlamak için kullanılır.