φόβῳ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

φόβος

İsim, Eril, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli, Tekil (dative masculine singular)

Korkuya, korkuyla, korku içinde.

*bhegʷ- kökünden türetilen φόβος isminin dative çekimidir.

Bir eylemin korkuyla veya Tanrı'ya duyulan huşuyla yapıldığını belirtmek için vasıta (instrumental) işleviyle sıkça kullanılır.

φοβέομαι, ἔμφοβος

φόβῳ·

φόβος

İsim, Eril, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli, Tekil (noktalama işaretli form)

Korkuyla, korkuya (cümle sonu veya duraklama vurgulu).

*bhegʷ- kökenli φόβος isminin dative çekimidir.

İbranice 'be-yirah' (korkuyla/huşuyla) ifadesinin çevirisinde cümle sonlarında yer alabilir.

φοβέομαι, φόβος